Vertaler Duits | Tweetalig NL/DE

  • Fulltime
  • Hbo / Wo-bachelor
Rotterdam
Sluiten

Voor deze vacature is dit je thuisbasis. Plan je route om te checken hoe ver het reizen is.

Als Vertaler Duits vertaal je productpagina’s op een correcte wijze naar het Duits. Uiteraard met een Coolblue tone of voice!

Solliciteer direct
Meeting in vergaderruimte Winkel op het hoofdkantoor

Vertaler Duits | Tweetalig NL/DE

  • Fulltime
  • Rotterdam
  • Hbo / Wo-bachelor

Wat doe je als Vertaler Duits bij Coolblue?

Met jouw (ver)talenknobbel zorg je dat de Coolblue website toegankelijk wordt voor een groter publiek.  Ook Vertaler Duits worden bij Coolblue? Lees hieronder of het bij je past.

Dit vind je leuk om te doen

  • De Coolblue website vertalen naar het Duits, van productpagina’s tot advies content tot klantenservice-artikelen.
  • Zorgen dat alle Duitse content grammaticaal correct, coherent en consistent is, volgens de Coolblue stijlgids.
  • Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen in de Coolblue stijlgids en ideeën bijdragen om deze te verbeteren.
  • Bijdragen aan de kwaliteit van de vertaalde content door de database van het vertaalprogramma up to date te houden.

Van deze agenda word je blij

Week 18

  1. MaMaandag
  2. DiDinsdag
  3. WoWoensdag
  4. DoDonderdag
  5. VrVrijdag
    1. Pieter-update kijken

      Pieter-update kijken
      Sluiten

      Video update van beginbaas Pieter

    2. Teamlunch

    3. Brainstorm met team Merk

      Brainstorm met team Merk
      Sluiten

      Nadenken over de Feit - Slogans die Coolblue zo beroemd maken!

    1. Stand-up met het team

      Stand-up met het team
      Sluiten

      Bespreken hoe het gaat en of je nog ergens hulp bij nodig hebt

    2. Producten live zetten

      Producten live zetten
      Sluiten

      Vertaling gelukt! Nu is het tijd om het live op de pagina te zetten

    3. Rondje wandelen

    1. Sync met leidinggevende

      Sync met leidinggevende
      Sluiten

      Bespreken hoe het gaat met je ontwikkeling

    2. Adviespagina maken

    1. Sync met je buddy

      Sync met je buddy
      Sluiten

      Bijpraten en eventueel hulp vragen

    2. Lancering nieuw product

      Lancering nieuw product
      Sluiten

      Met pizza!

    1. Artikelen schrijven

      Artikelen schrijven
      Sluiten

      Klantenservice heeft een aantal artikelen aangevraagd, tijd om te vertalen!

    2. Bugs oplossen website

      Bugs oplossen website
      Sluiten

      met de collega's van WA (Webshop Administration)

    3. Borreltijd

      Borreltijd
      Sluiten

      Vrijdagmiddag! We hebben deze week weer mooie resultaten bereikt en de vertalingen naar een hoger niveau getild. Nu gezellig bijpraten en borrelen.

Hier herken jij jezelf in

Let op; ben je Nederlands? Stuur dan je motivatie in het Duits.
Ben je native Duits? Stuur dan je motivatie in het Nederlands. 

  • Spreekt vloeiend (native) Duits en Nederlands.
  • Minimaal 32 uur per week beschikbaar.
  • Hbo- of wo-opleiding op het gebied van vertalen of talen afgerond. Dit is een harde eis.
  • Je hebt maximaal 2 jaar relevante werkervaring.
  • Fulltime beschikbaar

Dit zoek jij verder in een baan

  • Geld.
  • Met meer dan 30 trainingen in onze eigen Studiefabriek kun je elke dag een beetje beter worden.
  • Korting op alle spullen die we verkopen.
  • Ongekend goede werksfeer. Met versbereide happen, maandelijkse borrels, legendarische Coolblue-feesten, de leukste teamactiviteiten en een informele, speelse afdeling.
  • 25 vakantiedagen. Als je belooft dat je terugkomt.
  • Reiskostenvergoeding en pensioenregeling.
  • Een kantoor waar je foto’s van wilt maken op een toplocatie. Vanaf Rotterdam Centraal is het 3 keer vallen voor je er bent. Oké, het is 2 minuten lopen.
  • Ochtendconcerten van collega’s die jaren ‘90 hits zingen.
  • Ruimte voor nieuwe initiatieven en ideeën. Daar staan we altijd voor open. Of je nu een week, maand of een jaar bij ons werkt.
  • Uitdagend werk om helemaal in op te gaan, zodat je af en toe vergeet dat je aan het werk bent.
Solliciteer!
Lijkt dit je wat? Dan kun jij Coolblue'er worden, solliciteer nu!
  • 1

    Solliciteren

    Gewoon, doen

  • 2

    Telefoongesprek

    't Is voor jou

  • 3

    1e Ronde

    Startschot

  • 4

    Case

    Ook als je Henk heet

  • 5

    Contract

    Ja, ik wil

Solliciteer!
Lijkt dit je wat? Dan kun jij Coolblue'er worden, solliciteer nu!
  • 1

    Solliciteren

    Gewoon, doen

  • 2

    Telefoongesprek

    't Is voor jou

  • 3

    1e Ronde

    Startschot

  • 4

    Case

    Ook als je Henk heet

  • 5

    Contract

    Ja, ik wil

Vragen?
Neem contact op
Zzp'ers, uitzend- of wervingsbureaus hoeven niet op deze vacature te reageren.
Inge van Velthoven